-
Всё опять (tout nouveau)
Chanson Russe a propos du passage des saisons, d'ou le titre "tout nouveau" comme l'arrivée du Printemps, de l'été, automne et hiver ... et du changement des paysages...
A noter, durant la diffusion la Babouchka (grand-mère) libérant un papillon ou Poutine aurait lui, donner un coup de talon pour abréger sa vie !
Homage a ce peuple Russe par le biais de cette chanson....
-
Commentaires
Il suffit de demander....
Ma traduction est tronquée, il y manque quelques vers difficilement traduisibles en Français.... mais l'idée générale me semble être présente.
Merci pour le commentaire, excellente journée a vous et vos proches.
Les bouleaux tombent leurs feuilles ,
Je ne suis pas triste pour elles,
Comme moi, elles partent à la recherche de quelque chose dans ce monde
Je sais que les feuilles seront libres jusqu'à l'hiver
Que la douceur va passer des jours ici sur les champs
Et l'espoir, comme la neige, volera sur les routes
Toutes ces choses se produisent à nouveau, toutes ces choses
Ne soyez pas désolé pour les feuilles
La douleur est plus élevé que la liberté,
Mais qui peut deviner que la neige va tomber,
A la recherche, comme je le fais, de l'amour sur cette terre
Les nuages vont voler juste au-dessus de moi
Les vents fouetterons mon visage sur les côtés
Permettez-moi de tenir ces nuages avec les mains
Permettez-moi de donner mon cœur a ces saisons.
bonjour merci de vos messages je vous souhaite une trés bonne fin de journée au plaisir vous relire bises Marie
merveilleuse chanson,
merci de proposer dans les commentaires un peu de la traduction
qui est le chanteur ?
Ajouter un commentaire
une très douce chanson. Mais que disent les paroles ? Mystère, ainsi on peut mettre celles que l'on a envie. C'est bien aussi.